Готовность к зарубежным командировкам и съемкам, есть загранпаспорт и международный опыт работы в сфере ТВ/кино (США, Европа)
- Опыт р аботы в кач
ест ве
ведущ ей, дикт
ор а
2019 ТВ пр
огр амма "Switzerland&# 58; a day to take your breath away" на
английс ком&# 58; https&# 58;//yadi.sk/i/ Fw 3ndag Va_ Pidw
( First- Time Filmmaker Sessions 2019, Великобр
ит ания - оф
иц иаль
ны й от
бор; Music Shorts Film Festival 2019, США - оф
иц иаль
ны й от
бор; XXIII Между
нар одны й э кологич
ес кий т елевизионны й ф ест
иваль Спаст и и с охр
анить 2019, Росс
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор; The Lift- Off Sessions 2019, Великобр
ит ания - оф
иц иаль
ны й от
бор; Cefal? film festival 2019, Ит алия- оф
иц иаль
ны й от
бор; Dadasaheb Phalke International Film Festival, DPIFF 2019, Индия - оф
иц иаль
ны й от
бор, р асс
мотр ение
жюр и; Fiorenzo Serra Film Festival 2019, Ит алия- оф
иц иаль
ны й от
бор; Audience Awards 2019 Documentary Shorts Film Festival, США - оф
иц иаль
ное одобр
ение; Audience Awards 2019 Live Action Shorts Film Festival, США - оф
иц иаль
ное одобр
ение)
2019 Тр ейлер и ТВ пр
огр амма "Dubai&# 58; Beyond your wildest dreams" на
английс ком&# 58;
Тр ейлер&# 58; https&# 58;//yadi.sk/i/ Tj-_ RX4Yt 4g PHA | ТВ пр
огр амма&# 58; https&# 58;//yadi.sk/i/ M6OGn N9z Kmfgew ( Dadasaheb Phalke International Film Festival 2019 ( DPIFF 2019), Индия - оф
иц иаль
ны й от
бор; The Lift- Off Sessions 2019, Великобр
ит ания - оф
иц иаль
ны й от
бор; Mobile film festival Velcom Smartfilm 2019, Белорусс
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор; International Tourism Film Festival Tourfilm Riga 2019, Лат
вия - оф
иц иаль
ны й от
бор; First- Time Filmmaker Sessions 2019, Великобр
ит ания - оф
иц иаль
ны й от
бор; Cayenne Short Film Festival 2019, США - оф
иц иаль
ны й от
бор; Music Shorts Film Festival 2019, США - оф
иц иаль
ны й от
бор; C?te d вЂ?? ? Azur Web Fest 2019, США/ Фр анц
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор; XXIII Между
нар одны й э кологич
ес кий т елевизионны й ф ест
иваль Спаст и и с охр
анить 2019, Росс
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Cefal? film festival 2019, Ит алия - оф
иц иаль
ны й от
бор; LGBTQ Shorts Film Festival 2019, США - оф
иц иаль
ны й от
бор; Las Vegas Global Film Convention 2019, США - ф иналист; Mozi Motion 2019, Нидер
ланды - оф
иц иаль
ны й от
бор; Fiorenzo Serra Film Festival 2019, Ит алия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Audience Awards 2019 Documentary Shorts Film Festival, США - оф
иц иаль
ное одобр
ение; Audience Awards 2019 Shorty Shorts, США - оф
иц иаль
ное одобр
ение (тр
ейлер))
2018 Тр ейлер и ТВ пр
огр амма "Siberia&# 58; Myths vs Reality" на
английс ком&# 58;
Тр ейлер&# 58; https&# 58;//yadi.sk/i/ru QS1MCu 3a JYWf | ТВ пр
огр амма&# 58; https&# 58;//yadi.sk/i/a Mz T31Xd 3Zvqgg ( African Smartphone International Film Festival 2018 ( ASIFF 2018), Нигер
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Dadasaheb Phalke International Film Festival 2019 ( DPIFF 2019), Индия - оф
иц иаль
ны й от
бор; K. R. Mohanan Memorial International Documentary Film Festival 2019, Индия - оф
иц иаль
ны й от
бор; International Tourism Film Festival Tourfilm Riga 2019, Лат
вия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Cayenne Short Film Festival 2019, США - оф
иц иаль
ны й от
бор; C?te d вЂ?? ? Azur Web Fest 2019, США/ Фр анц
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор, победит
ель; XXIII Между
нар одны й э кологич
ес кий т елевизионны й ф ест
иваль Спаст и и с охр
анить 2019, Росс
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Cefal? film festival 2019, Ит алия- оф
иц иаль
ны й от
бор; LGBTQ Shorts Film Festival 2019, США - оф
иц иаль
ны й от
бор; Las Vegas Global Film Convention 2019, США - ф иналист; Mozi Motion 2019, Нидер
ланды - оф
иц иаль
ны й от
бор; Fiorenzo Serra Film Festival 2019, Ит алия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Audience Awards 2019 Documentary Shorts Film Festival, США - оф
иц иаль
ное одобр
ение; Audience Awards 2019 Shorty Shorts, США - оф
иц иаль
ное одобр
ение (тр
ейлер))
2018 ТВ пр
огр амма "Cologne, Germany @ a Glance" на
английс ком&# 58; https&# 58;//yadi.sk/i/rw Yt GHJZ3Zmtst ( African Smartphone International Film Festival 2018 ( ASIFF 2018), Нигер
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Dadasaheb Phalke International Film Festival 2019 ( DPIFF 2019), Индия - оф
иц иаль
ны й от
бор; International Tourism Film Festival Tourfilm Riga 2019, Лат
вия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Cayenne Short Film Festival 2019, США - оф
иц иаль
ны й от
бор; C?te d вЂ?? ? Azur Web Fest 2019, США/ Фр анц
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор, победит
ель, показ в Gray DвЂ?? ? Albion, Канны, во
вр емя Cannes Film Festival 2019; XXIII Между
нар одны й э кологич
ес кий т елевизионны й ф ест
иваль Спаст и и с охр
анить 2019, Росс
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Cefal? film festival 2019, Ит алия- оф
иц иаль
ны й от
бор; LGBTQ Shorts Film Festival 2019, США - оф
иц иаль
ны й от
бор; Las Vegas Global Film Convention 2019, США - ф иналист; Mozi Motion 2019, Нидер
ланды - оф
иц иаль
ны й от
бор Fiorenzo Serra Film Festival 2019, Ит алия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Audience Awards 2019 Documentary Shorts Film Festival, США - оф
иц иаль
ное одобр
ение; Audience Awards 2019 Shorty Shorts, США - оф
иц иаль
ное одобр
ение ( верс
ия 1 минут а))
2018 ТВ пр
огр амма "Burgas, Bulgaria @ a Glance" на
английс ком&# 58; https&# 58;//yadi.sk/i/ URe UCm Zj 3Zmu Dv ( African Smartphone International Film Festival 2018 ( ASIFF 2018), Нигер
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Dadasaheb Phalke International Film Festival 2019 ( DPIFF 2019), Индия - оф
иц иаль
ны й от
бор; International Tourism Film Festival Tourfilm Riga 2019, Лат
вия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Cayenne Short Film Festival 2019, США - оф
иц иаль
ны й от
бор; C?te d вЂ?? ? Azur Web Fest 2019, США/ Фр анц
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор; XXIII Между
нар одны й э кологич
ес кий т елевизионны й ф ест
иваль Спаст и и с охр
анить 2019, Росс
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Cefal? film festival 2019, Ит алия- оф
иц иаль
ны й от
бор; LGBTQ Shorts Film Festival 2019, США - оф
иц иаль
ны й от
бор; Mozi Motion 2019, Нидер
ланды - оф
иц иаль
ны й от
бор; Fiorenzo Serra Film Festival 2019, Ит алия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Audience Awards 2019 Documentary Shorts Film Festival, США - оф
иц иаль
ное одобр
ение; Audience Awards 2019 Shorty Shorts, США - оф
иц иаль
ное одобр
ение ( верс
ия 1 минут а))
2018 ТВ пр
огр амма "Moscow&# 58; Your Survival Guide" на
английс ком ( XXII Между
нар одны й э кологич
ес кий т елевизионны й ф ест
иваль Спаст и и с охр
анить 2018, Росс
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор и показ; Viva Film Festival 2018, Бос
ния и Герц
еговина - оф
иц иаль
ны й от
бор; China International Contest of Popular Science Works 2018, Кит
ай - оф
иц иаль
ны й от
бор; A Rebel Minded Festival 2018, США - оф
иц иаль
ны й полуф
иналист; 9th Amorgos Tourism Film Festival 2018, Гр ец
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор, победит
ель; Hollywood Screenings Film Festival 2019, США - оф
иц иаль
ны й полуф
иналист; African Smartphone International Film Festival 2018 ( ASIFF 2018), Нигер
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Inshort Film Festival 2018, Нигер
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Dadasaheb Phalke International Film Festival 2019 ( DPIFF 2019), Индия - оф
иц иаль
ны й от
бор; International Tourism Film Festival Tourfilm Riga 2019, Лат
вия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Cayenne Short Film Festival 2019, США - оф
иц иаль
ны й от
бор; C?te d вЂ?? ? Azur Web Fest 2019, США/ Фр анц
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор, победит
ель; Cefal? film festival 2019, Ит алия - оф
иц иаль
ны й от
бор; LGBTQ Shorts Film Festival 2019, США - оф
иц иаль
ны й от
бор; Mozi Motion 2019, Нидер
ланды - оф
иц иаль
ны й от
бор; Fiorenzo Serra Film Festival 2019, Ит алия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Audience Awards 2019 Documentary Shorts Film Festival, США - оф
иц иаль
ное одобр
ение)&# 58; https&# 58;//yadi.sk/i/kg 3PZRh 43V5so S
2018 Ведение
инт ер
вью "Ваш с екр
ет ус
пех а" / "Your recipe for success" и пр
огр аммы "Топ 20" для т елеканала "Clubbing TV" ( Росс
ия/ Фр анц
ия) на русс
ком и английс
ком
" Ваш с екр
ет ус
пех а"&# 58; https&# 58;//yadi.sk/i/_kj AOnif 3V5t 3c | "Your recipe for success"&# 58; https&# 58;//yadi.sk/i/ Tbjv 9f Cj 3V5t BJ
Фр агмент с запис и пр
огр аммы "Топ 20"&# 58; https&# 58;//yadi.sk/i/ C9w M9gz H3V5qs J
2017 Тр ейлер и ТВ пр
огр амма "World 2. 0&# 58; Teleporting to the future with Helen Etkina" на
английс ком ( Cefal? film festival 2018, Ит алия - оф
иц иаль
ны й от
бор; San Mauro Torinese International Film Festival 2018 ( STIFF 2018), Ит алия - оф
иц иаль
ны й полуф
иналист; XXII Между
нар одны й э кологич
ес кий т елевизионны й ф ест
иваль Спаст и и с охр
анить 2018, Росс
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор, пр
езент ац
ия и показ; China International Contest of Popular Science Works 2018, Кит
ай - оф
иц иаль
ны й от
бор; The Buddha International Film Festival 2018, Индия - оф
иц иаль
ны й от
бор; A Rebel Minded Festival 2018, США - оф
иц иаль
ны й полуф
иналист; Duemila 30 - Our Future through Cinema, Ит алия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Hollywood Screenings Film Festival 2019, США - оф
иц иаль
ны й полуф
иналист; African Smartphone International Film Festival 2018 ( ASIFF 2018), Нигер
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Inshort Film Festival 2018, Нигер
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Dadasaheb Phalke International Film Festival 2019 ( DPIFF 2019), Индия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Cayenne Short Film Festival 2019, США - оф
иц иаль
ны й от
бор; C?te d вЂ?? ? Azur Web Fest 2019, США/ Фр анц
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор; LGBTQ Shorts Film Festival 2019, США - оф
иц иаль
ны й от
бор; Mozi Motion 2019, Нидер
ланды - оф
иц иаль
ны й от
бор; Fiorenzo Serra Film Festival 2019, Ит алия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Audience Awards 2019 Documentary Shorts Film Festival, США - оф
иц иаль
ное одобр
ение; Audience Awards 2019 Shorty Shorts, США - оф
иц иаль
ное одобр
ение (тр
ейлер); Audience Awards Pop Culture Film Festival, США - оф
иц иаль
ное одобр
ение;
Оф иц
иаль ны й агент
по пр
одажам&# 58; Beijing Hua Yun- Shang De International Cultural Exchange Co., Ltd.)&# 58;
Тр ейлер&# 58; https&# 58;//www.youtube.com/watch?v=j 3Ups ETQHp E | ТВ пр
огр амма&# 58; https&# 58;//www.youtube.com/watch?v=qq VEfos Xqhk
2016 - 2017 Тр ейлер и ТВ пр
огр аммы "Discovering the world with Helen Etkina - Switzerland | France | Monaco | Italy" на
английс ком, ис
панс ком, фр
анцу зс
ком и русс
ком я зы
ках ( International Short Cut Short Film Festival 2017, Сер
бия - оф
иц иаль
ны й от
бор, ф иналист; Тур
ист ич
ес кий Телеканал ТК, Сер
бия - диплом
за тур
ист ич
ес кий т елевизионны й ф ор
мат; Caribbean Film Festival and Market 2017 ( CFFM), Багамы/ Майами - оф
иц иаль
ны й полуф
иналист; African Smartphone International Film Festival 2017, Нигер
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор, ф иналист; Cefal? film festival 2018, Ит алия - оф
иц иаль
ны й от
бор; San Mauro Torinese International Film Festival 2018 ( STIFF 2018), Ит алия - оф
иц иаль
ны й полуф
иналист; International Tourism Film Festival Tourfilm Riga 2018, Лат
вия - оф
иц иаль
ны й от
бор; XXII Между
нар одны й э кологич
ес кий т елевизионны й ф ест
иваль Спаст и и с охр
анить 2018, Росс
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор и показ; China International Contest of Popular Science Works 2018, Кит
ай - оф
иц иаль
ны й от
бор; A Rebel Minded Festival 2018, США - оф
иц иаль
ны й полуф
иналист; Hollywood Screenings Film Festival 2019, США - оф
иц иаль
ны й полуф
иналист; Dadasaheb Phalke International Film Festival 2019 ( DPIFF 2019) Индия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Webisode Film Festival 2019, США - оф
иц иаль
ны й от
бор; Imaginarium Comic Con Film Festivals 2019, США - оф
иц иаль
ны й от
бор; 60 Second Intl. Film Festival 2019, Пакист
ан - оф
иц иаль
ны й от
бор ( пр
огр аммы о Санр
емо, Пизе, Флор
енц ии, Женеве); Cayenne Short Film Festival 2019, США - оф
иц иаль
ны й от
бор; C?te d вЂ?? ? Azur Web Fest 2019, США/ Фр анц
ия - оф
иц иаль
ны й от
бор, показ в Gray DвЂ?? ? Albion, Канны, во
вр емя Cannes Film Festival 2019; Music Shorts Film Festival 2019, США - оф
иц иаль
ны й от
бор; LGBTQ Shorts Film Festival 2019, США - оф
иц иаль
ны й от
бор; Mozi Motion 2019, Нидер
ланды - оф
иц иаль
ны й от
бор; Fiorenzo Serra Film Festival 2019, Ит алия - оф
иц иаль
ны й от
бор; Audience Awards 2019 Shorty Shorts, США - оф
иц иаль
ное одобр
ение (с ер
ии о Ницц е, Женеве, Флор
енц ии, Милане);
Телеканал Art District TV - показ в эф
ир е в 2017/ 2018 году; Оф иц
иаль ны й агент в Кит
ае - Beijing Hua Yun- Shang De International Cultural Exchange Co., Ltd., Кит
ай; Оф иц
иаль ны й дистр
ибьют ор в США - SMG, США)&# 58; https&# 58;//www.youtube.com/watch?v=n Mlh Orspc UY
Новы й оф
иц иаль
ны й дистр
ибьют ор&# 58; The B Company, Швейц
ар ия - пр
оекты на с оглас
овании
2019 Съ емки в пр
огр аммах Вест и Филиала ВГТРК Югор
ия в р амках XXIII Между
нар одного э кологич
ес кого т елевизионного ф ест
иваля Спаст и и с охр
анить 2019, Росс
ия ( инт
ер вью, пер
евод, английс
кий и ис
панс кий я зы
ки)
2014 - 2019 Озвуч
ивание инт
ер вью, му
зы каль
ных тр
еков, игруш
ек, р екламы
на русс
ком, английс
ком, фр
анцу зс
ком и ис
панс ком
для "Дикт
оры.com" и "QIS Production".
2011 - 2013 Ведение
пр огр
амм "Ibiza and Mallorca&# 58; m Yth busters ( 2013), "Movie Mega Mix" ( 2012), "Russia&# 58; m Yth busters"( 2011) на
английс ком и русс
ком я зы
ке
- Опыт р аботы в кач
ест ве (ф от о) корр
ес пондент а
2013 - 2016 Пр оведение
инт ер
вью, напис
ание ст
ат ей, р епорт
ажей и с оздание ф от
оотч ет
ов для
инф ор
мац ионно-т ех
нич ес
кого жур
нала "Media Vision", он- лайн
жур нала "Right", модель
ного с айт а "Napodiume.ru", ор
ганизат ор
ов мер
опр ият
ий как
оф иц
иаль но
аккр едит
ованны й ф от
окорр ес
пондент&# 58; ( Канны, Фр анц
ия&# 58; MIPTVвЂ?? ? 16. Мос
ква, Росс
ия&# 58; Пр емии МУЗ- ТВ, Гала у жин и Пр есс- завтр
ак МУЗ- ТВ, Мос
ковс кий Между
нар одны й Киноф
ест иваль, Недели
моды Volvo и Mercedes Benz, показ и пр
есс- завтр
ак Jovani - ф от
оотч ет
по заказу Jovani, Неделя Эко- моды, Росс
ийс кий
между нар
одны й киноры
нок, конф
ер енц
ия Медиабизнес
от газеты Ведомост и, от
крыт ие
пля жа Ру ки Вверх и инт
ер вью с Саш
ей Звер
евой из Демо, инт
ер вью с Владом Соколовс
ким, Авт
оэ кзот
ика, Самое Больш
ое Модное Шоу Glamour - уч
аст ие в ш оу
как модели и ф от
окорр ес
пондент а, пр
оведение инт
ер вью с р ежисс
ер ом ш оу и т. п.).
2010 Пр оведение
инт ер
вью с кинор
ежисс ер
ами для т ворч
ес кого
объ единения "a TRIart".
- Опыт р аботы в кач
ест ве
актр исы и модели
2013 Уч аст
ие в съ
емках клипов "Guru Groove Foundation" на
пес ню "Moscow" и Димы Билана
на пес
ню "Малыш".
2013 Уч аст
ие как
подиу мной
модели в "Самом
больш ом
модном ш оу" от
жур нала "Glamour" и "Motivi".
2012 - 2016 Съ емки
для обложек
кат алогов "IKEA".
2012 Съ емки в кач
ест ве
главной женс
кой р оли
на "Киноф
абр ике" Миш
еля Гондр и. Съ емки, т анц
еваль ное
высту пление
на "Раз ТВ".
2010 - 2011 Лиц о инт
ер нет
пр овайдер а "Rinet" и порт
ала о моде "Starlook".
2010 Уч аст
ие в съ
емках ф иль
ма о пс
их ологии
вос пр
ият ия
для т елеканала "ТВ3" .
2018 - наст. вр. Компания в сф
ер е т елевидения и кино ( США). Развит
ие бизнес а. Работ а по
пр оект
ам.
Пер
еговоры и пр
едст авление
компании на
между нар
одных мер
опр ият
иях ( К? ? ль н, Гер
мания&# 58; "ANGA COM 2018"; Амст
ер дам, Нидер
ланды&# 58; "IBC 2018", "IBC 2019"; пер
еговоры в Ос ло, Нор
вегия; тр
енинг в Риге, Лат
вия; Ду бай, ОАЭ&# 58; "APEX Middle East and Africa Conference 2018"; Барс
елона, Ис пания&# 58; "Mobile World Congress 2019"; Мос
ква, Росс
ия&# 58; "CSTB 2019" и т. д.). Создание ф от
оотч? ?т ов и видео р епорт
ажей.
2014 - 2018 "Сту
дия Кры
лья". Замест
ит ель
генер аль
ного дир
ект ор а по
между нар
одны м с вя
зя м. Работ а по
пр оект
ам. Пр одвижение ф иль
ма "Гр аф
омаф ия" и уч
аст ие в между
нар одных
киноф ест
ивалях. Создание с айт а компании с ну
ля, его
обновление, с оздание
полигр аф
ии и р екламных
мат ер
иалов к ф иль
мам. Между
нар одны е пер
еговоры и пер
евод.
2014 - 2018 "Нац
иональ ная
асс оц
иац ия т елер
адиовещ ат
елей". Ст арш
ий менеджер. Работ а на
пост оя
нной ос
нове.
Ор ганизац
ия и пр
оведение между
нар одных ТВ и киномер
опр ият
ий&# 58; Между
нар одной
выст авки
пр оф
есс иональ
ного обору
дования и т ех
нологий для т еле-, р адио-, инт
ер нет
вещ ания и кинопр
оизводст ва "NATEXPO", "Между
нар одного Конгр
есс а Нац
иональ ной Асс
оц иац
ии Телер
адиовещ ат
елей", Клу
бов т ех
нич ес
ких дир
ект ор
ов РТРС и ВГТРК, Между
нар одного ры
нка вещ
ат ель
ного конт
ент а "Moscow Tele Show", выст
авки обору
дования и т ех
нологий для
кинопр оизводст
ва "MCA Expo", Между
нар одной т ех
нич ес
кой конф
ер енц
ии "Post- NAB", "Семинар а по
гр омкост и на ТВ", Нац
иональ ной
пр емии в област и кабель
ного, с пут
никового и инт
ер нет т елевидения "Золот
ой Луч", Фест
иваля детс
кого т елевидения "Включ
айся&# 33;". Между
нар одны е пер
еговоры и командир
овки ( Барс
елона), с опр
овождение между
нар одных
делегац ий, пер
евод и доку
мент ообор
от, пр
одажа с понс
орс ких
пакет ов, выст
авоч ных
площ адей и пр
езент ац
ий. Пр оведение
между нар
одных инт
ер вью, съ
емка сю
жет ов, с оздание ф от
ор епорт
ажей, ст
ат ей, пр
есс- и пост-р елизов, пр
езент ац
ий и кат
алогов мер
опр ият
ий, видеомонт
аж, р абот а дикт
ор ом.
2014 "CTC Медиа", "VSN". Пер
еводч ик и корр
ес пондент. Работ а по
пр оект
ам.
Пер
еговоры и видео- инт
ер вью ( ис
панс кий - русс
кий) с VSN ( Ис пания).
2012 - 2014 "K& V Films". Между
нар одны й пр
одюс ер. Работ а по
пр оект
ам.
Пр одюс
ир ование
между нар
одных пр
оект ов
пр и уч
аст ии
звезд. Пер
евод и пер
еговоры с иностр
анны ми
парт нер
ами.
2009 - 2013 "Lizard Cinema Trade/ Сою з Видео". Ру ководит
ель между
нар одного
от дела. Работ а на
пост оя
нной ос
нове.
Ор ганизац
ия и уч
аст ие в между
нар одных т еле- и киноры
нках ( Канны, Фр анц
ия&# 58; "MIPTVвЂ?? ? 09", "Cannes Film Market вЂ?? ? 09", "MIPCOMвЂ?? ? 11"; Лос Анджелес, США&# 58; "American Film Market вЂ?? ?
09 - 10"; Бер
лин, Гер
мания&# 58; "European Film Market вЂ?? ? 10",). Поис к конт
ент а на
между нар
одных ры
нках. Пр оведение
пер еговор
ов и деловая
пер епис
ка с парт
нер ами и дистр
ибьют ор
ами по ус
ловия м заключ
ения с делок и с оглас
ование договор
ов на
пр иобр
ет ение
конт ент а. Доку
мент ообор
от и пр о
дажи. Синхр
онны й и пос
ледоват ель
ны й пер
евод.
Съ емки в кач
ест ве
модели для
обложек ф иль
мов.
2008 " Sony Pictures". Пер
еводч ик, актр
ис а. Работ а по
пр оект
ам.
Синхр
онны й и пос
ледоват ель
ны й пер
евод на съ
емках с ер
иалов для т елеканалов ТНТ и ТВ3. Cъ емки в кач
ест ве
актр исы.
2008 Центр Слух а и Реч и "Вер
бот он- М+". PR- менеджер, пер
еводч ик. Работ а по
пр оект
ам.
Подгот
овка и уч
аст ие
во встр
еч е пря
мого пот
омка ц арс
кой династ
ии Пола Эдвар
да Ку ликовс
кого и Зур
аба Цер
ет ели в Галер
ее Ис кусст в на Пр еч
ист енке
пр и поддер
жке Благот
вор ит
ель ного Фонда Кня
зя Димитр
ия Романова.
Подгот
овка и уч
аст ие
во вс
ер осс
ийс ком
науч но- пр
акт ич
ес ком с еминар е в р амках ф едер
аль ной ц елевой
пр огр
аммы "Дет и Росс
ии". Синхр
онны й и пос
ледоват ель
ны й пер
евод. PR с опр
овождение мер
опр ият
ий.
2007 - 2008 Телеканал "World Fashion Channel". Пер
еводч ик. Работ а по
пр оект
ам.
Пер
евод ф иль
мов о зару
бежных дизайнер
ах и видеор
оликов. Напис
ание и р едакт
ир ование
новост ей.
2007 Газет а "Твой День". Корр
ес пондент. Работ а по
пр оект
ам.
Монит
ор инг
иностр анных СМИ. Напис
ание и р едакт
ир ование ст
ат ей, инт
ер вью
ир ование.
2007 Телеканал "Пар к Развлеч
ений". Редакт
ор новост
ей ш оу- бизнес а, дикт
ор. Работ а по
пр оект
ам.
Пер
евод новост
ей мир
ового ш оу- бизнес а, от
бор видеосю
жет ов. Редакт
ир ование/ озвуч
ивание новост
ных блоков о ш оу- бизнес е.
2006 Радиост
анц ия "Popwave.ru". Авт
ор и ведущ
ая пр
огр аммы "Новост и ку
льтуры". Ведущ
ая линейного эф
ир а пр
огр аммы "По зая
вкам". Работ а по
пр оект
ам.
2001 - наст. вр. Пр еподават
ель английс
кого, ис
панс кого, фр
анцу зс
кого и русс
кого я зы
ков. Работ а по
пр оект
ам.
2013 - наст. вр. Язы
ковой ц ентр "Разговор". Пр еподавание
английс кого и фр
анцу зс
кого я зы
ков. Пер
евод с фр
анцу зс
кого я зы
ка на русс
кий и с оздание русс
кой верс
ии инт
ер вью
об Ар кт
ике и Ант
ар кт
ике с о Спец
пр едст
авит елем Фр анц
ии по Полюс
ам. 2007 МГУ им. Ломонос
ова, Филологич
ес кий ф аку
льт ет. Обуч
ение сту
дент ов р азговор
ному английс
кому.
2006 - 2007 "Ренесс
анс- банк". Обуч
ение бизнес
английс кому с отру
дников банка.
2001 - наст. вр. Пр еподавание р азговор
ного и делового
английс кого, ис
панс кого, фр
анцу зс
кого и русс
кого уч
еникам р азлич
ных возр
аст ов и ур
овней, индивиду
аль но и в гру
ппах.
Профессиональные
навыки:
- Озвучивание, ведение
новостей и программ, создание фильмов. Подготовка и проведение
интервью на русском, английском, испанском и французском.
- Написание, редактирование, перевод
новостей и репортажей
на русском, английском, испанском и французском в разных форматах. Написание
пресс- и пост-релизов.
- Мониторинг
иностранных СМИ. Создание и подбор
иллюстративного материала к статьям и репортажам. Создание рекламных
материалов и постеров к фильмам.
- Подготовка и участие в международных теле- и кинорынках, выставках (Канны, Франция: "MIPTV", "Cannes Film Market", "MIPCOM"; Лос-Анджелес, США: "American Film Market"; Берлин, Германия: "European Film Market"; Кёльн, Германия: "ANGA COM"; Амстердам, Нидерланды: "IBC"; Дубай, ОАЭ: "APEX Middle East and Africa Conference"; Барселона, Испания: "Mobile World Congress"; Москва, Россия: "CSTB", "Integrated Systems Russia", "NAMM Musikmesse and Prolight + Sound NAMM" и т.д.). Поиск
контента на
международных рынках. Организация
международных ТВ и киномероприятий.
- Деловая
переписка, переговоры с зарубежными
партнерами и кинофестивалями. Заключение сделок с правообладателями
на приобретение фильмов. Подача фильмов
на международные
кинофестивали.
- Продюсирование
международных проектов
при участии
звезд.
- Опыт работы
актрисой и моделью
на съемках различных форматов (фильмы, сериалы, информационные и развлекательные
программы, музыкальные
клипы).
- PR-сопровождение
мероприятий (анонсирование
мероприятий в СМИ, приглашение
гостей).
- Опыт работы
переводчиком на съёмочных
площадках, пресс-конференциях, встречах, закадровый
перевод (синхронный и последовательный).
- Продажа
прав на фильмы и сериалы, носителей, выставочных
площадей.
- Преподавание
английского, испанского французского и русского языков.
- Языки: русский (родной), английский (в совершенстве), испанский (свободный), французский (свободный).
- Опытный
пользователь ПК (MS Office, Windows, Internet, Adobe Photoshop, Photo Filtre, киностудия Windows Live, Pinnacle, Adobe Premiere Pro, iMovie, создание сайтов).
