Резюме на должность Переводчик вьетнамского языка

Обр
азование:   Универс
ит ет&# 58; МГУ им. М. В. Ломонос
ова Факу
льт ет&# 58;

ИСАА ( Инст
итут стр
ан Азии и Афр
ики)

Спец
иализац ия&# 58; ист
ор ия/ вь
ет намс
кий я зы кДополнит
ель ное
обр азование:   В т еч
ение месяц а пр
ох одила ст
ажир овку
во Вь ет
наме, в гор
оде Хош
имине в инст
итут е Тон Ды к Тх анга. По оконч
анию уч
ебы бы
ли с даны э кзамены и получ
ен с ерт
иф икат.

В т еч
ение месяц а пр
ох одила
пр акт
ику в Му зее Вост
ока г. Мос
ква, в р езу
льт ат е бы л пер
еведен ря д опис
аний с вь
ет намс
кого я зы
ка на русс
кий к э кс
понат ам
на выст
авку, кот
ор ая
от кр
оется в ближайш
ее вр
емя.

Также
бы ла
пр ойдена
пр акт
ика в р азделе ИноСМИ Объ
единенной Дир
екц ии ria.ru МИА "Росс
ия Сегодня". В р езу
льт ат е пр
акт ики я пр
оя вила
добр ос
овест ность
пр и вы
полнении р аботы, наш
ла и от
обр ала
знач ит
ель ны е объ
емы мат
ер иалов
на вь
ет намс
ком я зы
ке с р есурс
ов Вь ет
нама, ч асть
из кот
орых по
запр осу р едакц
ии ИноСМИ бы
ла пер
еведена на русс
кий я зы к, отр
едакт ир
ована и опу
бликована на с айт е. Я уч
аст вовала в с ост
авлении, дополнении и р едакт
ир овании
единст венного
на весь Ру нет
кат алога
зару бежных
изданий и авт
ор ов, кот
оры й сущ
ест ву
ет и р азвивается
на порт
але ИноСМИ.

Имеется
опыт р аботы в монит
ор инге
новост ной
ленты на
вь ет
намс ком я зы
ке.

Перевожу
научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную
литературу, документацию, переписки с зарубежными
организациями. Согласно установленным срокам
выполняю порученные
переводы.